สวัสดีปีใหม่! Happy new year!! สวัสดีช่วงเวลาแห่งการลาคอย สำหรับการส่งท้ายปีเก่า 2022 เพื่อต้อนรับปีใหม่ 2023 นี้ใครที่กำลังมองหาคำอวยพรปีใหม่ความหมายดี ทั้งภาษาอังกฤษและภาษาไทยเชิญทางนี้ เรามีถ้อยคำและข้อความดีๆ ที่ควรค่าต่อการส่งให้ผู้คน แบ่งมาให้แล้วทุกรูปแบบ ทั้งคำอวยพรปีใหม่สำหรับโพสต์ลงโซเชียล คำอวยพรสำหรับคนในครอบครัว เพื่อน คนรู้จัก คนที่ทำงาน หัวหน้างาน รวมไปถึงแฟนและคนรู้ใจ เราก็พร้อมยกมาเสิร์ฟให้แล้ว! ใช้ได้ฟรีไม่คิดเงิน ไม่ติดลิขสิทธิ์ ทุกคนสามารถนำไปใช้ หรือนำไปปรับนิดปรับหน่อยเพื่อใช้ส่งให้กับคนที่คุณรักได้ทุกเมื่อในช่วงปีใหม่นี้
เอาล่ะเรามาจรดปากกาลงบนกระดาษ หรือวางนิ้วมือบนแป้นพิมพ์ของคุณเพื่อส่งความรู้สึกดีๆ ให้ทุกคนในวันปีใหม่ และอย่าลืมส่งการ์ดปีใหม่ไปให้คนที่คุณรู้จัก คอยห่วงใยและหวังดี พร้อมกับคำอวยพรปีใหม่ในปีนี้กันเถอะ!
คำอวยพรปีใหม่ สวัสดีปีใหม่สำหรับชาวโซเชียลมีเดีย
หากต้องการโพสต์คำอวยพรปีใหม่ส่งท้ายปีเก่าลงบนช่องทางโซเชียลของคุณ ไม่ว่าจะเป็น Facebook IG Twitter Tiktok LINE หรือช่องทางอื่นๆ เราก็ขอแนะนำให้ใช้ข้อความที่เข้าถึงได้ง่าย สื่ความหมายชัดเจน เพื่อการเฉลิมฉลองร่วมกับทุกคน ให้พวกเขาได้แวะมาคอมเมนต์ กดไลค์กดแชร์โพสต์ของคุณ ซึ่งคำอวยพรปีใหม่ความหมายดีๆ แคปชั่นเท่ๆ ในวันปีใหม่ เราก็รวมมาให้แล้วตามนี้ รับรองเรียกไลค์ได้ดีเชียวล่ะ!
| คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ |
คำอวยพรปีใหม่ภาษาไทย
|
| Life is short – dream big and make the most of 2023! |
ชีวิตนั้นสั้น – จงฝันให้ใหญ่และทำปี 2023 ให้เต็มที่!
|
| New adventures are around the corner. Happy New Year! |
การผจญภัยครั้งใหม่อยู่ใกล้แค่เอื้อม สวัสดีปีใหม่!
|
| Hey! Make the way for 2023! |
เอ้า!! หลีกทางให้ปี 2023 กันหน่อยจ้าาา
|
| I said this 365 days ago, but happy New Year! |
ฉันพูดไปแล้ว 365 วันที่ผ่านมา แต่สวัสดีปีใหม่!
|
| May the new year bless you with health, wealth, and happiness. |
ปีใหม่นี้ขอให้ทุกคนมีสุขภาพแข็งแรง มั่งคั่ง และมีความสุข
|
| Out with the old, in with the new! Happy New Year! |
สิ่งที่จะออกมาระหว่างความเก่าและความใหม่นั่นคือ สวัสดีปีใหม่!
|
| Here’s hoping you make the most of 2023! |
หวังว่าคุณจะได้รับประโยชน์สูงสุดจากปี 2023!
|
| May the new year bring you peace, joy, and happiness. |
ขอให้ปีใหม่นำพาความสุข สันติสุข มาสู่คุณ
|
| Wishing you and yours health and prosperity in the new year. |
ขอให้คุณและสุขภาพของคุณแข็งแรงและเจริญรุ่งเรืองในปีใหม่นี้
|
| Let your dreams take flight in the new year! |
จงปล่อยให้ความฝันของคุณโบยบินในปีใหม่นี้เถอะ!
|
| Plan something good with your loved ones, try to forgive the people who have hurt you in the past, and move on. |
วางแผนสิ่งดีๆ กับคนที่คุณรัก พยายามให้อภัยคนที่เคยทำร้ายคุณในอดีต และจงเดินหน้าต่อไป
|
| Some of us are lucky enough to spend new year’s eve with our family and friends but think of those sitting far away from their families in order to earn. |
พวกเราบางคนโชคดีที่ได้ใช้เวลาช่วงส่งท้ายปีเก่ากับครอบครัวและเพื่อนฝูง แต่นั่นก็ทำให้เรานึกถึงคนที่เขาต้องห่างไกลจากครอบครัวเพื่อทำงานหารายได้ด้วยเช่นกัน
|
| Have a great get-together with the friends you haven’t met in a few years, the new year is always that time of the year when people are looking to have fun. |
พบปะสังสรรค์กับเพื่อน ๆ ที่คุณไม่ได้เจอมาในช่วงสองสามปีที่ผ่านมา ปีใหม่มักจะเป็นช่วงเวลาของปีที่ผู้คนต้องการความสนุกสนานเสมอ
|
| Pay special tribute to your family! |
จงเปย์ให้กับครอบครัวของคุณในปีใหม่นี้!
|
| There are two ways to be happy : Change your situation, or change your mindset towards it. Happy New Year |
มีสองวิธีที่จะมีความสุขนั่นคือเปลี่ยนสถานการณ์ หรือเปลี่ยนความคิดของคุณซะ! สวัสดีปีใหม่นะจ๊ะ
|
| Nothing should cost you your smile; your smile is your hallmark. Happy New Year! |
ไม่มีอะไรจะทำให้คุณต้องเสียรอยยิ้มรอยยิ้มของคุณคือจุดเด่นของคุณสวัสดีปีใหม่!
|
| Before your social media gets flooded, the calendar changes its leaf, the mobile networks get congested I want to wish all of you a very Happy New Year! |
ก่อนที่โซเชียลมีเดียของคุณจะเต็มไปด้วยโพสต์ต่างๆ ปฏิทินจะเปลี่ยนไป เครือข่ายมือถือจะแออัด ฉันขออวยพรให้พวกคุณทุกคนมีความสุขในวันปีใหม่!
|
| Let your heart be filled with hope, let your mind be filled with positive thoughts and let joy become the protagonist of your life. Happy New Year! |
ให้หัวใจของคุณเต็มไปด้วยความหวัง ให้จิตใจของคุณเต็มไปด้วยความคิดเชิงบวก และปล่อยให้ความสุขเป็นตัวชูโรงในชีวิตของคุณ สวัสดีปีใหม่!
|
| Wishing every day of the new year to be filled with success, happiness, and prosperity for you..! |
ขอให้ทุกวันของปีใหม่เต็มไปด้วยความสำเร็จ ความสุข ความเจริญ สำหรับคุณ..!
|
| Heartiest Wishes To All My Most Beautiful, Charming, Lovely and Gorgeous Facebook Friends On This New Year! |
ขอแสดงความยินดีกับเพื่อน Facebook ที่สวยที่สุด มีเสน่ห์ น่ารัก และงดงามที่สุดในปีใหม่นี้นะจ๊ะ! อิอิ
|
คำอวยพรปีใหม่ สวัสดีปีใหม่สำหรับเพื่อนสนิทและคนรู้จัก
สำหรับคำอวยพรปีใหม่ที่ส่งให้เพื่อนสนิทหรือคนรู้จักที่คุ้นเคยกันดีนั้น ควรจะเป็นคำอวยพรที่แฝงไปด้วยความสนุก ตลกร้ายเล็กๆ และอาจจะสร้างความซึ้งให้แก่กัน แสดงให้เห็นว่าคุณและเพื่อนจะอยู่ด้วยกันตลอดไปไม่ว่าปีใหม่นี้ หรือปีต่อๆ ไป พร้อมขอบคุณพวกเขาที่อยู่ร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วยกันมาเสมอ
| คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ |
คำอวยพรปีใหม่ภาษาไทย
|
| Dear friend, I want to thank you for all the happy moments that we have shared together and I hope that in this new year we enjoy many more great adventures. Happy New Year! |
เพื่อนที่รัก ฉันอยากจะขอบคุณสำหรับช่วงเวลาแห่งความสุขทั้งหมดที่เราได้แบ่งปันร่วมกัน และฉันหวังว่าในปีใหม่นี้ เราจะสนุกกับการผจญภัยที่ยิ่งใหญ่อีกมากมาย สวัสดีปีใหม่!
|
| Cheers to my best friend! May the upcoming year be filled with unforgettable memories and amazing people. Forget about all the bad things that happened to you last year and enjoy a fresh start. Happy New Year! |
ยินดีด้วยเพื่อนที่ดีที่สุดของฉัน! ขอให้ปีหน้าเต็มไปด้วยความทรงจำที่ไม่อาจลืมเลือนและผู้คนที่น่าทึ่ง ลืมเรื่องเลวร้ายทั้งหมดที่เกิดขึ้นกับคุณเมื่อปีที่แล้วและเริ่มต้นใหม่อย่างมีความสุข สวัสดีปีใหม่!
|
| As we start a new year, I want to thank you for supporting me through all this time. May the upcoming year be full of adventures and unexpected journeys for all of us. I love you, happy New Year! |
เมื่อเราเริ่มต้นปีใหม่ ผมอยากขอบคุณที่สนับสนุนผมมาโดยตลอด ขอให้ปีหน้าเต็มไปด้วยการผจญภัยและการเดินทางที่ไม่คาดฝันสำหรับพวกเราทุกคน ฉันรักคุณ สวัสดีปีใหม่!
|
| Today we’re saying goodbye to a year full of unpleasant surprises. It means that the upcoming year will be the most amazing year of our lives! Enjoy every second of it. Happy New Year, mate. |
วันนี้เรากำลังบอกลาหนึ่งปีที่เต็มไปด้วยเรื่องน่าประหลาดใจ หมายความว่าปีหน้าจะเป็นปีที่น่าทึ่งที่สุดในชีวิตของเรา! สนุกกับมันทุกวินาที สวัสดีปีใหม่นะเพื่อน
|
| Happy New Year, buddy! Don’t be afraid of anything. I will be with you through the upcoming year to make sure you’re doing great. May your life change for the better. Cheers to us! |
สวัสดีปีใหม่เพื่อน! อย่ากลัวสิ่งใด ฉันจะอยู่กับคุณตลอดปีหน้าเพื่อให้แน่ใจว่าคุณทำได้ดี ขอให้ชีวิตของคุณเปลี่ยนไปในทางที่ดีขึ้น ร่วมยินดีไปด้วยกันเถอะ!
|
| No matter how much time will pass, you will always be my best friend. May a new year be the beginning of something great that will bring a ton of happiness into your life. Enjoy every minute of it. Happy New Year! |
ไม่ว่าเวลาจะผ่านไปนานแค่ไหน คุณจะเป็นเพื่อนที่ดีที่สุดของฉันเสมอ ขอให้ปีใหม่เป็นจุดเริ่มต้นของสิ่งที่ยิ่งใหญ่ที่จะนำความสุขมากมายมาสู่ชีวิตของคุณ จงสนุกกับมันทุกนาที สวัสดีปีใหม่!
|
| Our friendship is a master class in overcoming the test of time. We have held each other through life’s happy and tragic moments, and we will again through the new year and beyond. Cheers. |
มิตรภาพของเราคือมาสเตอร์คลาสในการเอาชนะการทดสอบของเวลา เราจับมือกันผ่านช่วงเวลาแห่งความสุขและโศกนาฏกรรมของชีวิต และเราจะกลับมาอีกครั้งตลอดปีใหม่และต่อๆ ไป เชียร์!
|
| May God shower his blessings upon you and shine your face with smile. I feel happy when you smile. Happy new Year my Friend. |
ขอพระเจ้าประทานพรให้คุณและสาดส่องให้ใบหน้าของคุณเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ฉันรู้สึกมีความสุขเมื่อคุณยิ้ม สวัสดีปีใหม่เพื่อนของฉัน
|
| I wish you more trips, more drinks, more parties, bunk more classes. Do more than the last year and have new targets to achieve next year. |
ฉันขอให้คุณเดินทางมากขึ้น ดื่มมากขึ้น ปาร์ตี้มากขึ้น สองชั้นมากขึ้น ทำมากกว่าปีที่แล้วและมีเป้าหมายใหม่ให้สำเร็จในปีหน้า
|
| Like birds, let us, leave behind what we don’t need to carry, grudges sadness pain fear and regrets. life is beautiful, enjoy it. HAPPY NEW YEAR 2023. |
ราวกับนกที่โบยบิน ขอให้พวกเราทิ้งสิ่งที่เราไม่ต้องแบกไว้ข้างหลัง โกรธ เศร้า เจ็บปวด กลัวและเสียใจ ชีวิตนั้นสวยงาม ดังนั้นจงสนุกกับมันเถอะ สวัสดีปีใหม่ 2023
|
| It’s been a long hard year, but you were always here for me. You’ve cured my broken heart and helped me to realize that life is a wonderful adventure. You’ve been such a good friend, and my wish for you is to be surrounded by people who will appreciate you as much as you appreciate them. And I will always be with you. Happy 2023! |
มันเป็นปีที่ยากลำบากและยาวนาน แต่คุณก็ยังอยู่ตรงนี้เพื่อฉันเสมอ คุณได้รักษาใจที่แตกสลายของฉันและช่วยให้ฉันตระหนักว่าชีวิตคือการผจญภัยที่วิเศษ คุณเป็นเพื่อนที่ดีต่อกัน และฉันอยากให้คุณอยู่ท่ามกลางผู้คนที่ซาบซึ้งคุณมากเท่ากับที่คุณชื่นชมพวกเขา และฉันจะอยู่กับคุณเสมอ สุขสันต์ปี 2023!
|
| Remember when we were young and stayed up until midnight? Let’s have a repeat this new year. |
จำตอนที่เรายังเด็กและอยู่ด้วยกันถึงเที่ยงคืนได้มั้ย? ปีใหม่นี้เรามาทำมันอีกครั้งกันเถอะ!
|
| A friend like you is one in a million and much precious to be treasured. I am thankful to have you in my life and wish you a loving and funny New Year. |
เพื่อนอย่างคุณคือหนึ่งในล้านและมีค่ามากที่ควรค่าแก่การจดจำ ฉันขอบคุณที่มีคุณในชีวิตของฉันและขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่
|
| Smile and celebrate. We are friends and forever we will be. I am so lucky I got a friend like you. Your simple gestures make me feel important to you. Happy New Year! |
ยิ้มและเฉลิมฉลองไปด้วยกันนะ! เราเป็นเพื่อนกันและเราจะเป็นเพื่อกันตลอดไป ฉันโชคดีมากที่มีเพื่อนแบบคุณ ท่าทีง่ายๆ สบายๆ ของคุณทำให้ฉันรู้สึกสำคัญเสมอ สวัสดีปีใหม่!
|
| I have received many blessings in life, but you will always be the best one that god has ever given me. Happy new year my friend! |
ฉันได้รับพรมากมายในชีวิต แต่คุณจะเป็นคนที่ดีที่สุดที่พระเจ้ามอบให้ฉันเสมอ สวัสดีปีใหม่เพื่อนของฉัน!
|
| This time of year, it’s important to gather friends around and spend time together. I am eager to ring in the new year with you. |
ช่วงเวลานี้ของปี การรวบรวมเพื่อนและใช้เวลาร่วมกันเป็นสิ่งสำคัญ ฉันอยากโทรหาคุณในปีใหม่
|
| Happy new year! 2023 is the beginning of a new chapter. This is your year. Make it happen. |
สวัสดีปีใหม่! 2023 เป็นจุดเริ่มต้นของบทใหม่ นี่คือปีของคุณ ทำให้มันเต็มที่นะ.
|
| May the New Year bring you happiness, peace, and prosperity. Wishing you a joyous 2023! |
ขอให้ปีใหม่นำความสุข ความสงบ และความเจริญรุ่งเรืองมาสู่คุณ ขอให้คุณมีความสุขในปี 2023!
|
| Looking forward to new adventures with you, my friends |
เรารอที่จะผจญภัยครั้งใหม่ไปกับเธออยู่นะ เพื่อนของฉัน!
|
| So glad we’re friends, Happy new year from the bottom of my heart! |
ดีใจที่เราเป็นเพื่อนกัน สวัสดีปีใหม่จากก้นบึ้งของหัวใจ!
|
คำอวยพรปีใหม่ สวัสดีปีใหม่สำหรับครอบครัว
คำอวยพรปีใหม่สำหรับคนในครอบครัว ควรเป็นคำอวยพรที่เติมเต็มพลังให้แก่กัน เช่น การแสดงความยินดี การอวยพรให้มีความก้าวหน้าในด้านต่างๆ เช่น การเงิน การงาน สุขภาพ รวมไปถึงความสงบสุขที่ได้อยู่ร่วมกันพร้อมหน้าพร้อมตา หรืออาจจะเป็นคำขอบคุณซึ้งๆ แบบเฉพาะบุคคลอย่างคุณแม่ผู้ให้กำเนิด คุณพ่อที่เป็นแรงบันดาลใจหลายๆ อย่างให้เรา หรือพี่น้องที่คอยให้คำปรึกษาและรับฟังกันเรื่อยมา
| คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ |
คำอวยพรปีใหม่ภาษาไทย
|
| I wish all the happiness and prosperity remain unchanged in the new year. Happy new year. |
ขอให้ปีใหม่นี้มีแต่ความสุขความเจริญไม่เปลี่ยนแปลง สวัสดีปีใหม่.
|
| May the new year bring health and happiness. Happy new year to my family. |
ขอให้ปีใหม่นำสุขภาพและความสุขมาให้ สวัสดีปีใหม่กับครอบครัวของฉัน
|
| Hope this new year fulfill all the dream in your life that you have wished for. Happy new year. |
ขอให้ปีใหม่นี้เติมเต็มความฝันในชีวิตที่คุณให้สมหวังตามที่ปราถนา สวัสดีปีใหม่.
|
| Having you all as my family makes me the happiest person alive in this boring world. Happy new year to you all. |
การมีพวกคุณทุกคนเป็นครอบครัวทำให้ฉันเป็นคนที่มีความสุขที่สุดในโลกที่น่าเบื่อใบนี้ สวัสดีปีใหม่ทุกท่านครับ
|
| Happy New Year! The best part of the new year is making memories with you all and eating delicious meals. |
สวัสดีปีใหม่! ส่วนที่ดีที่สุดของปีใหม่คือการสร้างความทรงจำร่วมกับทุกคนและรับประทานอาหารมื้ออร่อย
|
| May your new year be full of joy and love. Sending my warm wishes to you. Happy new year. |
ขอให้ปีใหม่ของคุณเต็มไปด้วยความสุขและความรัก ขอส่งความปรารถนาดีของฉันไปให้คุณ สวัสดีปีใหม่.
|
| I hope the new year brings you everything you desire. Happy New Year to my family. |
ฉันหวังว่าปีใหม่จะนำทุกสิ่งที่คุณต้องการมาสู่คุณ สวัสดีปีใหม่กับครอบครัวของฉัน
|
| A new year signifies the start of a new life. Let’s rejoice together, my dearest family. |
ปีใหม่หมายถึงการเริ่มต้นชีวิตใหม่ มามีความสุขด้วยกันนะ ครอบครัวสุดที่รักของฉัน
|
| Happy new year to my kids and their mom. I hope this will be the best year to celebrate as our own. Let’s have fun and cheer! |
สวัสดีปีใหม่ลูกๆและแม่ๆ ฉันหวังว่าปีนี้จะเป็นปีที่ดีที่สุดในการเฉลิมฉลองในฐานะของเราเอง มาสนุกและยินดีไปด้วยกันเถอะ!
|
| Mom, have a wonderful new year. Thank you for giving birth to me so that I may see a new wonderful year each time. |
แม่จ๋า หนูขอให้มีปีใหม่ที่ยอดเยี่ยม ขอบคุณที่ให้กำเนิดหนู เพื่อที่หนูจะได้เห็นปีใหม่ที่ยอดเยี่ยมทุกครั้ง
|
| It is an honor for me to be born as your kid. Happy New Year to my great parents! |
เป็นเกียรติสำหรับฉันที่ได้เกิดมาเป็นลูกของคุณ สวัสดีปีใหม่กับพ่อแม่ที่ยิ่งใหญ่ของฉัน!
|
| Being under your parenting and care is the most fantastic thing in the world. Thank you for supporting me in every phase of my life. Happy new year to both of you. |
การอยู่ภายใต้การดูแลและเลี้ยงดูของคุณเป็นสิ่งที่วิเศษที่สุดในโลก ขอบคุณที่สนับสนุนฉันในทุกช่วงชีวิตของฉัน สวัสดีปีใหม่ทั้งสองท่าน
|
| I feel so blessed to have an amazing and supportive mom like you. You are the person who was always there for me when I was broken, devastated. Wishing you a happy new year, Mom. |
ฉันรู้สึกมีความสุขมากที่มีแม่ที่น่าทึ่งและคอยช่วยเหลือเหมือนคุณ คุณคือคนที่คอยอยู่เคียงข้างฉันเสมอเมื่อฉันอกหักและเสียใจ สวัสดีปีใหม่ค่ะคุณแม่
|
| Dad, you are the pillar and foundation of my life. You sacrificed your happiness for mine. Happy new year, daddy. May this new year brings more joy and prosperity in your life. |
พ่อ พ่อคือเสาหลักและรากฐานของชีวิตฉัน พ่อเสียสละความสุขเพื่อผมเสมอ สวัสดีปีใหม่นะครับ ขอให้ปีใหม่นี้นำความสุขและความเจริญรุ่งเรืองมาสู่ชีวิตพ่อยิ่งขึ้น
|
| You are the most precious gift for me, Dad. You are my inspiration, my source of happiness. May Almighty always keeps you healthy and happy. Happy new year to the best Dad in the world. |
พ่อคือของขวัญล้ำค่าที่สุดสำหรับหนู พ่อคือแรงบันดาลใจของหนูและเป็นแหล่งที่มาของความสุขของหนู ขอให้สิ่งศักดิ์สิทธิ์รักษาสุขภาพและความสุขของพ่อ สวัสดีปีใหม่พ่อที่ดีที่สุดในโลก
|
| Hey my lovely sis, I pray this year will be blessed for you. You are the treasure beyond measure, and I am so glad to have you in my life—happy new year, dear sister. |
เฮ้ พี่สาวที่น่ารักของฉัน ฉันภาวนาให้ปีนี้เธอได้รับพร คุณคือสมบัติล้ำค่า และฉันดีใจที่มีเธอเข้ามาในชีวิต—สวัสดีปีใหม่ พี่สาวที่รัก
|
| Because of you, I’m never alone and sad. You make me smile in every possible way. Wishing my lovely sister a happy new year. May God keep you safe and sound always. |
เพราะคุณ ฉันไม่เคยอยู่คนเดียวและเศร้า คุณทำให้ฉันยิ้มได้ทุกวิถีทาง สวัสดีปีใหม่น้องสาวที่น่ารักของฉัน ขอพระเจ้าคุ้มครองคุณให้ปลอดภัยและมีเสียงอยู่เสมอ
|
| This family is the beautiful gift that all I have. May this new year make new cheerful memories with my lovely family. |
ครอบครัวนี้เป็นของขวัญที่สวยงามทั้งหมดที่ฉันมี ขอให้ปีใหม่นี้สร้างความทรงจำที่สดใสกับครอบครัวที่น่ารักของฉัน
|
| Happy New Year To The Most Wonderful Family in the World. I’m so grateful to have you in my life. May this year be the best for all of us. |
สวัสดีปีใหม่กับครอบครัวที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลก ฉันรู้สึกขอบคุณมากที่มีคุณในชีวิตของฉัน ขอให้ปีนี้เป็นปีที่ดีที่สุดสำหรับพวกเราทุกคน
|
| Life is full of ups and downs but thanks to you guys, I can never feel down. Thanks for being my support. I love you so much. Happy New Year. May God bless you. |
ชีวิตมีขึ้นมีลง แต่ต้องขอบคุณพวกคุณ ฉันไม่เคยรู้สึกแย่ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุนของฉัน ฉันรักคุณมาก. สวัสดีปีใหม่. ขอพระเจ้าอวยพรคุณ
|
คำอวยพรปีใหม่สำหรับผู้ใหญ่ สวัสดีปีใหม่สำหรับเจ้านายและเพื่อนร่วมงาน
การมอบคำอวยพรให้ผู้ใหญ่ เจ้านายและเพื่อนรวมงาน เราจะเน้นให้ความสำคัญในเรื่องของสุขภาพ และความเจริญรุ่งเรืองเป็นหลัก โดยถ้อยคำและภาษาที่สุภาพเรียบง่าย และแฝงไปด้วยความเคารพ ความนับถือ และความจริงใจ ซึ่งใครที่ค่อนข้างสนิทกับคนที่ทำงานก็อาจจะใช้คำขอบคุณเป็นคำอวยพรก็ได้เช่นกัน
| คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ |
คำอวยพรปีใหม่ภาษาไทย
|
| Happy New Year to you! Wishing your hard work and dedication to pay off well! |
สวัสดีปีใหม่กับคุณ! ขอให้ความขยันและความทุ่มเทของคุณนั้นประสบความสำเร็จ!
|
| Happy new year to the best work colleagues in the world! May your year ahead be filled with success and happiness! |
สวัสดีปีใหม่เพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดในโลก! ขอให้ปีหน้าของคุณเต็มไปด้วยความสำเร็จและความสุข!
|
| I wish this year grants you everything that you wish for and brings you success from every direction. Happy new year to you and your family. |
ขอให้ปีนี้มอบทุกสิ่งที่คุณต้องการและนำความสำเร็จจากทุกทิศทุกทางมาสู่คุณ สวัสดีปีใหม่คุณและครอบครัวของคุณ
|
| Happy New Year 2023! May this year be the most prosperous one filled with success, fun, and laughter. |
สวัสดีปีใหม่ 2023! ขอให้ปีนี้เป็นปีที่รุ่งเรืองที่สุดเต็มไปด้วยความสำเร็จ ความสนุกสนาน และเสียงหัวเราะ
|
| I wish you a wonderful year filled with enormous happiness and boundless joy. You are the best colleague I have ever had. Happy new year! |
ฉันขอให้คุณเป็นปีที่ยอดเยี่ยมที่เต็มไปด้วยความสุขมากมายและความสุขที่ไร้ขอบเขต คุณเป็นเพื่อนร่วมงานที่ดีที่สุดที่ฉันเคยมี สวัสดีปีใหม่!
|
| Never aim for less for you can achieve the best. May you work hard to achieve the goals and make the new year a milestone in your career. Wishing you a Happy New Year! |
อย่าตั้งเป้าให้น้อยลงเพื่อให้คุณบรรลุสิ่งที่ดีที่สุด ขอให้คุณทำงานหนักเพื่อบรรลุเป้าหมายและทำให้ปีใหม่เป็นก้าวสำคัญในอาชีพการงานของคุณ ขออวยพรให้คุณสวัสดีปีใหม่!
|
| My dear coworker, I wish you a happy new year. In the new year, I wish you good health, good fortune, happiness, and success. |
เพื่อนร่วมงานที่รักของฉัน ขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่ ปีใหม่นี้ขอให้มีสุขภาพแข็งแรง โชคดี มีความสุข ประสบความสำเร็จ
|
| Happy new year to the most wonderful colleagues in this world. You are always the inspiration behind my every achievement at work! |
สวัสดีปีใหม่เพื่อนร่วมงานที่ยอดเยี่ยมที่สุดในโลกนี้ คุณเป็นแรงบันดาลใจเบื้องหลังความสำเร็จในการทำงานทุกครั้งของฉัน!
|
| New Year brings new hope for all of us. I am wishing you all the best this New Year! May the Lord bless you! |
ปีใหม่นำความหวังใหม่มาสู่พวกเราทุกคน ฉันขอให้คุณโชคดีในปีใหม่นี้! ขอพระเจ้าอวยพรคุณ!
|
| You deserve every success in the business. Your vision and determination will always lead us to ultimate success. Happy new year to you and your family! |
คุณสมควรได้รับทุกความสำเร็จในธุรกิจ วิสัยทัศน์และความมุ่งมั่นของคุณจะนำเราไปสู่ความสำเร็จสูงสุดเสมอ สวัสดีปีใหม่กับคุณและครอบครัวของคุณ!
|
| Wishing you a flourishing and prosperous New Year, boss! May the year ahead bring peace and comfort to you and help you reach greater successes! |
ขอให้คุณเจริญรุ่งเรืองยิ่งขึ้นในปีใหม่นะครับหัวหน้า! ขอให้ปีหน้านำความสงบสุขมาสู่คุณและช่วยให้คุณประสบความสำเร็จมากขึ้น!
|
| Thank you for bringing such positive energy to the office. It’s a pleasure to work with you. I would like to wish you a very happy new year. |
ขอขอบคุณที่นำพลังบวกดังกล่าวมาสู่สำนักงาน ยินดีที่ได้ร่วมงานกับคุณ ฉันขอให้คุณมีความสุขในปีใหม่
|
| I wish you many career opportunities and prosperity next year. Sending you my best New Year’s greetings! |
ขอให้ปีหน้ามีงานดีๆ เข้ามาเยอะๆ เจริญรุ่งเรือง ส่งคำอวยพรปีใหม่ที่ดีที่สุดของคุณ!
|
| Happy new year. I hope this year offers you all success and luck in every area of work. |
สวัสดีปีใหม่. ฉันหวังว่าปีนี้จะทำให้คุณประสบความสำเร็จและโชคดีในหน้าที่การงานทุกๆ ด้าน
|
| May your new year be full of pride, prosperity, and profit. May everything you do ends up in success. Happy New Year, Mate. |
ขอให้ปีใหม่ของพี่เต็มไปด้วยความภูมิใจ ความเจริญรุ่งเรือง และผลกำไร ขอให้ทุกสิ่งที่พี่ทำ จบลงด้วยความสำเร็จ สวัสดีปีใหม่ครับพี่
|
| Sir, you gave me the most wonderful gift last year. You have given me a job to support my family. I am forever grateful. I wish you and your family the best. Happy New Year from my family and me! |
คุณให้ของขวัญที่วิเศษที่สุดแก่ฉันเมื่อปีที่แล้ว คุณทำให้ฉันได้ทำงานหาเลี้ยงครอบครัว ฉันรู้สึกขอบคุณเสมอ ขอให้คุณและครอบครัวของคุณดีที่สุด สวัสดีปีใหม่จากครอบครัวของฉันและฉัน!
|
| It’s nice to work for someone who knows the secret to be a good manager, being a good person. You are my greatest boss. Happy New Year! |
เป็นเรื่องดีที่ได้ทำงานกับคนที่รู้เคล็ดลับในการเป็นผู้จัดการที่ดี เป็นคนดี คุณคือเจ้านายที่ยิ่งใหญ่ที่สุดของฉัน สวัสดีปีใหม่นะ!
|
| Thank you for pushing me to do great things that I thought I could not do. I hope to follow your path so that I can also be called a “boss” someday. Happy new year 2023! |
ขอบคุณที่ผลักดันให้ฉันทำสิ่งที่ดีที่ฉันคิดว่าทำไม่ได้ หวังว่าจะได้เดินตามเส้นทางเดียวกับคุณ เพื่อที่ฉันจะได้ชื่อว่าเป็น “หัวหน้าที่ดี” ในสักวันหนึ่ง สวัสดีปีใหม่ 2023!
|
| Dear boss, thank you for always looking out for our team! Wishing for you to celebrate New Year’s Eve amidst the love of your family. Happy New Year! |
ถึงหัวหน้า. ขอขอบคุณที่มองหาทีมของเราเสมอ! ขออวยพรให้คุณเฉลิมฉลองวันส่งท้ายปีเก่าท่ามกลางความรักของครอบครัว สวัสดีปีใหม่!
|
| Happy New Year, boss! May you lead us fiercely to success in the next year too! |
สวัสดีปีใหม่หัวหน้า! ขอให้คุณนำพาพวกเราไปสู่ความสำเร็จอย่างเข้มข้นในปีหน้าเช่นกัน!
|
คำอวยพรปีใหม่สำหรับแฟน สวัสดีปีใหม่สำหรับคู่รักหรือคนรู้ใจ
การอวยพรปีใหม่แฟนหรือคนรักเหมือนจะง่ายแต่ก็ไม่ง่ายอย่างที่คิด เชื่อว่าหลายคนอาจรู้สึกเขิน แต่เชื่อเถอะว่าใครที่ได้รับคำอวยพรไม่ว่าแฟนของคุณจะเพศไหน อายุเท่าไร พวกเขาต้องยินดีอย่างแน่นอน โดยเฉพาะคำอวยพรที่มีการหยอดคำหวานๆ ก็เป็นสิ่งที่ดีที่จะช่วยให้ความรักของคุณหวานชื่นยิ่งขึ้นในปีใหม่นี้
| คำอวยพรปีใหม่ภาษาอังกฤษ |
คำอวยพรปีใหม่ภาษาไทย
|
| Years will come and go, but my love for you will never fade away. I promise I’ll do everything to keep you happy and loved. Wishing you a blessed new year, my dear. |
แต่ละปีจะผ่านและจากไป แต่ความรักของฉันที่มีต่อเธอไม่เคยจางหาย ฉันสัญญาว่าฉันจะทำทุกอย่างเพื่อให้คุณมีความสุขและเป็นที่รัก ขออวยพรปีใหม่แด่คุณที่รัก
|
| Dear husband, I’m so glad to have you in my life. I cannot wait to spend my new year with you. Thank you for blessing me with the last 12 months with you—a happy new year. |
สามีที่รัก ฉันดีใจที่มีคุณในชีวิต ฉันไม่สามารถรอที่จะใช้ปีใหม่กับคุณ ขอบคุณที่อวยพรให้ฉันตลอด 12 เดือนที่ผ่านมากับคุณ—สวัสดีปีใหม่
|
| Hapy new year my lovely husband. In this new year, all I want is to see your happy face. Let’s fill up our life with more beautiful memories in this new year. |
สวัสดีปีใหม่สามีที่น่ารักของฉัน ในปีใหม่นี้ ฉันแค่อยากเห็นใบหน้าที่มีความสุขของคุณ มาเติมเต็มชีวิตด้วยความทรงจำที่สวยงามยิ่งขึ้นในปีใหม่นี้ด้วยกันนะคะ
|
| Happy new year, my love! Thank you for showering me with your unconditional love and care. I love you, dear husband. I’m eagerly waiting to start a fantastic year with you. |
สวัสดีปีใหม่ที่รัก! ขอขอบคุณที่อาบน้ำให้ฉันด้วยความรักและความห่วงใยที่ไม่มีเงื่อนไขของคุณ ฉันรักคุณสามีที่รัก ฉันรอคอยที่จะเริ่มต้นปีที่ยอดเยี่ยมกับคุณอย่างใจจดใจจ่อ
|
| I want to spend the new year and the rest of my life with you. Happy new year. |
ฉันต้องการใช้เวลาปีใหม่และชีวิตที่เหลือของฉันกับคุณ สวัสดีปีใหม่.
|
| Baby, you have shown me a world that I didn’t know and that I don’t want to leave, a magical world where you and I are the protagonists. Happy New Year! |
ที่รัก คุณได้แสดงให้ฉันเห็นโลกที่ฉันไม่รู้จักและไม่อยากจากไป โลกมหัศจรรย์ที่คุณและฉันเป็นตัวเอก สวัสดีปีใหม่นะ!
|
| Happy New Year to my everlasting light! Your kisses taste like champagne, and your eyes are glowing with love and excitement. What else could I ever wish for? May this year be full of love and harmony. |
สวัสดีปีใหม่กับแสงนิรันดร์ของฉัน! จูบของคุณมีรสชาติเหมือนแชมเปญ และดวงตาของคุณเปล่งประกายด้วยความรักและความตื่นเต้น ฉันจะยังต้องการอะไรอีกล่ะ? ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความรักสามัคคี
|
| If I had three wishes to make; I would wish to be with you always, to love you always and to have your heart always. Happy New Year! |
ถ้าฉันมีความปรารถนาสามอย่างที่จะทำ ฉันอยากจะอยู่กับคุณตลอดไป รักคุณเสมอ และมีหัวใจของคุณเสมอ สวัสดีปีใหม่!
|
| Let’s celebrate love because that’s what I want to see more of from us this year. Happy New Year my love! We can do this. Hang on there. I will see you very soon. I love you! |
มาฉลองความรักกันเถอะ เพราะนั่นคือสิ่งที่ฉันต้องการเห็นมากขึ้นจากเราในปีนี้ สวัสดีปีใหม่ที่รักของฉัน! พวกเราสามารถทำได้. รออยู่ตรงนั้น ฉันจะพบคุณเร็ว ๆ นี้ ฉันรักคุณ!
|
| I know I’m not the easiest person to love, but you’ve always been with me even when I was my worst. Thank you for never letting me go. This New Year I promise to understand us better. |
ฉันรู้ว่าฉันไม่ได้เป็นคนที่ง่ายที่สุดที่จะรัก แต่คุณอยู่กับฉันเสมอแม้ในเวลาที่ฉันแย่ที่สุด ขอบคุณที่ไม่เคยปล่อยฉันไป ปีใหม่นี้ฉันสัญญาว่าจะเข้าใจเรามากขึ้น
|
| I always dreamed of being with the man I love as the New Year starts. Thank you for making my dreams come true. |
ฉันฝันเสมอว่าจะได้อยู่กับผู้ชายที่ฉันรักเมื่อเริ่มต้นปีใหม่ ขอบคุณที่ทำให้ความฝันของฉันเป็นจริง
|
| I love you unconditionally. My love for you would remain true and fresh for the rest of my life. I ask God to bless us to be together this New year. |
ฉันรักคุณโดยไม่มีเงื่อนไข. ความรักของฉันที่มีต่อคุณจะยังคงเป็นจริงและสดใหม่ไปตลอดชีวิต ฉันขอให้พระเจ้าอวยพรให้เราอยู่ด้วยกันในปีใหม่นี้
|
| You are so far, yet so near, I can feel you near me, I can’t touch you, but I can hold you close, No Matter Where You Are, you are always in my heart. Happy New Year Sweetie |
คุณอยู่ไกลแต่ใกล้มาก ฉันรู้สึกได้ว่าคุณอยู่ใกล้ฉัน สัมผัสคุณไม่ได้ แต่ฉันสามารถกอดคุณไว้ใกล้ๆ ไม่ว่าคุณจะอยู่ที่ไหน คุณอยู่ในใจฉันเสมอ สวัสดีปีใหม่ที่รัก
|
| I am looking forward to the morning after New year’s Eve when I wake up next to you! Happy New Year! |
ฉันจะรอคอยตื่นมาและพบว่าเธอนอนอยู่ข้างๆ ในเช้าหลังวันส่งท้ายปีเก่าอยู่นะ สวัสดีปีใหม่!
|
| This year’s wish would be: “Please, let this guy to marry this girl”. Happy New Year! |
ความปรารถนาในปีนี้คือ “ได้โปรดให้ผู้ชายคนนี้แต่งงานกับผู้หญิงคนนี้” สวัสดีปีใหม่!
|
| You are so beautiful that you look like the best work of art God ever did! And, best of all – he gave you to me! |
คุณสวยมากจนดูเหมือนงานศิลปะที่ดีที่สุดที่พระเจ้าเคยทำ! และเหนือสิ่งอื่นใด – พระเจ้านั้นได้มอบคุณให้กับฉัน!
|
| I forget all my worries when I’m in your arms. May this year be full of memories and beautiful moments of you and me. |
ฉันลืมความกังวลทั้งหมดของฉันเมื่อฉันอยู่ในอ้อมแขนของคุณ ขอให้ปีนี้เต็มไปด้วยความทรงจำและช่วงเวลาที่สวยงามของฉันและฉัน
|
| Whenever I look into your eyes, I see my whole life in the future; my dream is to have you with me forever! Happy New Year to my sweet. |
เมื่อใดก็ตามที่ฉันมองเข้าไปในดวงตาของคุณ ฉันเห็นทั้งชีวิตของฉันในอนาคต ความฝันของฉันคือการมีคุณอยู่กับฉันตลอดไป! สวัสดีปีใหม่กับแฟนที่น่ารักของฉัน
|
| As I look forward to start a brand new year with you as my love, my heart fills up with warmth even with the cold winter winds blowing. Happy New Year! |
ขณะที่ฉันตั้งตารอที่จะเริ่มต้นปีใหม่กับเธอในฐานะคนรัก หัวใจของฉันก็เต็มไปด้วยความอบอุ่นแม้ลมหนาวจะพัดมา สวัสดีปีใหม่!
|
| A candle may melt and its fire shall cease, but my love and passion for you will always remain burning – New Year and always. |
เทียนอาจละลายและไฟดับ แต่ความรักและความหลงใหลในตัวคุณจะยังคงลุกโชนอยู่เสมอ – ทั้งปีใหม่นี้และตลอดไป
|
ของขวัญปีใหม่ห้ามพลาดสำหรับส่งท้ายปีเก่า 2022
การ์ดอวยพรปีใหม่
กระเช้าของขวัญปีใหม่
ชุดของขวัญกิฟต์เซ็ต
บทส่งท้าย
สำหรับช่วงเวลาปีเก่ากำลังจะหมุนเวียนผ่านไป เพื่อก้าวเข้าสู่ช่วงปีใหม่อย่างสมบูรณ์ พวกคุณยังมีความสุขและสบายดีกันอยู่มั้ยคะ ยอมรับเลยว่าปีที่ผ่านมาพวกเราต่างก็เจออะไรมากมายกันมาเยอะเลย ทั้งทุกข์และสุข อย่างไรก็ขอให้ทุกคนต่อสู้และเดินหน้าต่อไปเพื่อรอความสุขและสิ่งดีๆ ที่จะเกิดในปีต่อไปนี้ ทาง Priceza ขอให้คุณและคนที่คุณรักพบแต่สิ่งดีๆ และความสุขตลอดไปนะคะ
